1 00:00:06,080 --> 00:00:08,120 Uzbrojona policja! Pokaż mi swoje ręce! W porządku! 2 00:00:08,120 --> 00:00:09,720 Jedynymi ludźmi, którym powiedziałem... 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,120 była Akcja Narodowa. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,440 W zamian za immunitet oni, hm... 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,040 policja chce, żebyś dał im wszystkim, nie tylko Renshawowi. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,080 Mówię tylko o Renshawie. Taka była umowa. 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,760 Czy szczerze myślisz... jeśli Lythgoe i wszyscy inni 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,360 miał na to jakiś dowód to byłeś ty, a nie Garron Helm, 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,840 nie zawahaliby się cię posiekać na małe kawałki? 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,280 BUCKLEY: To jest sposób, w jaki to działa. 11 00:00:27,280 --> 00:00:30,320 Dajemy Ci nową tożsamość i pomożemy Ci znaleźć pracę. 12 00:00:30,320 --> 00:00:33,240 Zostawisz to wszystko za sobą i stać się kimś innym. 13 00:00:33,240 --> 00:00:35,280 A co jeśli nie chcę zostać ktoś inny? 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,520 Nie zrobi tego ochronę świadków. 15 00:00:37,520 --> 00:00:38,560 Wiem, co on czuje. 16 00:00:38,560 --> 00:00:41,200 Po prostu wszystko wymażą, jakby nigdy nie istniał. 17 00:00:41,200 --> 00:00:43,960 Nie zajmie im dużo czasu, zanim się domyślą jako jedyny nie został aresztowany. 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 LYTHGOE: Wszystko źle zrozumiałem. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,320 Już wiem, kto jest szczurem. 20 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 Czy możesz potwierdzić swoje imię i nazwisko? za taśmę? 21 00:00:49,160 --> 00:00:51,240 Robbiego Mullena. 22 00:00:51,240 --> 00:00:53,600 Gdzie go umieścisz? Pomyślę o jakimś miejscu. 23 00:00:53,600 --> 00:00:55,280 Robbie, daj spokój, chłopcze, obudź się. 24 00:00:56,480 --> 00:00:57,560 Gdzie jesteśmy? 25 00:00:57,560 --> 00:00:59,440 Cześć, kochanie. 26 00:00:59,440 --> 00:01:01,720 Ally, to jest... Robbie. 27 00:01:03,080 --> 00:01:05,560 Cześć. Cześć. 28 00:01:27,560 --> 00:01:29,160 Nie jesteś moim tatą. 29 00:01:31,040 --> 00:01:33,000 Eee... n-nie. 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,160 Przepraszam. 31 00:01:34,160 --> 00:01:36,840 Więc to jest śmieszne. 32 00:01:36,840 --> 00:01:38,560 Będzie teraz z nami mieszkał? 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,160 Nie wiemy przede wszystkim o nim. 34 00:01:40,160 --> 00:01:41,640 To nie potrwa długo. 35 00:01:41,640 --> 00:01:44,960 Tak, cóż, myślę, że jest śmiertelnie ciasno każąc Mikeyowi spać na łóżku polowym. 36 00:01:44,960 --> 00:01:46,600 Cóż, teraz inni zostali aresztowani, 37 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 Nie mogłam go tam tak po prostu zostawić, mógłbym? 38 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 Bo wiesz, jaki jest mój problem? 39 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 Ma cel na plecach teraz z powodu tego, co zrobił 40 00:01:52,080 --> 00:01:53,880 i przyniosłeś to do naszego domu. 41 00:01:56,280 --> 00:01:58,000 Nie miałem wyboru. 42 00:01:59,040 --> 00:02:00,760 Zrobiłbyś to samo, Sojusznik. 43 00:02:02,120 --> 00:02:04,240 Moja mama czasami pozwala mi je mieć. 44 00:02:05,360 --> 00:02:06,800 Czy... Chcesz trochę? 45 00:02:06,800 --> 00:02:09,400 Nie powinienem rozmawiać do nieznajomych. 46 00:02:09,400 --> 00:02:11,480 Zgadza się. Dobry chłopak. 47 00:02:12,520 --> 00:02:15,840 Ale... Robbie nie jest obcy. 48 00:02:15,840 --> 00:02:18,000 To kumpel twojego taty. 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,320 OK? 50 00:02:19,320 --> 00:02:20,720 Kontynuować. 51 00:02:23,000 --> 00:02:25,600 Chcesz naparu? Eee, tak, nieważne. 52 00:02:25,600 --> 00:02:30,160 Nie lubię herbaty. Lubię tylko gorącą czekoladę. 53 00:02:30,160 --> 00:02:31,480 Poranek. 54 00:02:33,480 --> 00:02:35,880 Kontynuować. Wejdź - on nie gryzie. 55 00:02:37,640 --> 00:02:40,640 Jakiej drużynie piłkarskiej kibicujesz? Człowiek United. 56 00:02:42,520 --> 00:02:43,560 Kogo wspierasz? 57 00:02:43,560 --> 00:02:45,160 OBIE: Pałac Kryształowy. 58 00:02:45,160 --> 00:02:48,000 Tak, Kryształowy Pałac. MATT: Nienawidzimy Man U, prawda, chłopcy? 59 00:02:48,000 --> 00:02:49,120 Tak. Oni są... 60 00:02:49,120 --> 00:02:50,800 Szokujące. 61 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 Tak. 62 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Idź, idź. Iść. 63 00:03:08,600 --> 00:03:10,840 DZWONKI TELEFONÓW 64 00:03:22,600 --> 00:03:24,280 Witam? 65 00:03:29,760 --> 00:03:31,920 Wszystko jasne? Tak? 66 00:03:35,000 --> 00:03:36,360 Cześć? 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,760 LINIA TELEFONICZNA ODBIERA SIĘ NAT: „W porządku?” 68 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Czy ty właśnie próbowałeś do mnie zadzwonić? 69 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 'NIE. Gdzie jesteś?' 70 00:03:57,440 --> 00:04:01,000 L-Słuchaj, przepraszam Nie dzwoniłem do ciebie, ale... 71 00:04:01,000 --> 00:04:02,320 musiał odejść. 72 00:04:02,320 --> 00:04:04,600 C-co masz na myśli mówiąc „z dala”? 73 00:04:04,600 --> 00:04:06,640 – Nie mogę ci powiedzieć. 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,160 Co się do cholery dzieje, Robbie? 75 00:04:08,160 --> 00:04:10,800 Słuchaj, wpakowałem się w... 76 00:04:10,800 --> 00:04:12,280 trochę kłopotów i... 77 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 – Musiałem wyjechać na jakiś czas. 78 00:04:13,800 --> 00:04:15,120 Robbie, gdzie jesteś? 79 00:04:15,120 --> 00:04:17,200 – Nie mogę ci powiedzieć, Nat. Dlaczego nie? 80 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 Bo nie chcę cię stawiać... 81 00:04:19,240 --> 00:04:21,280 a Ellie jest w... jakimkolwiek niebezpieczeństwie. 82 00:04:29,600 --> 00:04:31,120 Nie powinienem nawet do ciebie teraz dzwonić, 83 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 ale ja po prostu... 84 00:04:32,960 --> 00:04:34,440 chciałem usłyszeć twój głos. 85 00:04:34,440 --> 00:04:36,360 Robbiego, Robbiego... 86 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 cokolwiek to jest, możemy to posortować. 87 00:04:38,400 --> 00:04:40,480 Ja-mogę ci pomóc. – Nie możesz, Nat. 88 00:04:40,480 --> 00:04:42,040 Przepraszam. Po prostu daj... 89 00:04:43,280 --> 00:04:44,560 Ucałuj ode mnie Ellie, dobrze? 90 00:04:44,560 --> 00:04:47,400 Robbiego... I nie dzwoń do mnie, bo nie będę odbierać, OK? 91 00:04:58,200 --> 00:05:00,000 Do kogo dzwoniłeś, Robbie? 92 00:05:02,840 --> 00:05:04,200 Tylko moja siostra. 93 00:05:17,320 --> 00:05:20,520 Cóż, może ty... nie powinieneś do niej dzwonić przez jakiś czas, co? 94 00:05:22,560 --> 00:05:24,880 Tylko do czasu po rozprawie. 95 00:05:24,880 --> 00:05:26,080 Tak. 96 00:05:32,240 --> 00:05:34,520 Nie zrobiłem nic z tych rzeczy z tymi chłopcami, tato. 97 00:05:35,920 --> 00:05:37,160 To nieprawda. 98 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Mój telefon został zhakowany. 99 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 Wszystko to zamieścił Matthew Collins zabić moją postać. 100 00:05:44,200 --> 00:05:46,920 Widziałem to, kiedy pracowałem w Dixons... Wiem jak to się robi. 101 00:05:50,720 --> 00:05:52,240 Co na to poseł? 102 00:05:53,640 --> 00:05:55,320 Wiem, kto jest informatorem. 103 00:05:56,800 --> 00:05:59,520 To ten ślimak, który nazywa się Robbie Mullen. 104 00:05:59,520 --> 00:06:02,280 Najwyraźniej ktoś próbował skorzystać z jego telefonu a on mu odpowiedział, 105 00:06:02,280 --> 00:06:04,960 co oznacza, że nie mógł nim być aresztowany jak wszyscy. 106 00:06:07,960 --> 00:06:10,280 Już wcześniej myśleliśmy, że to on, ale... 107 00:06:10,280 --> 00:06:11,840 cóż, teraz jesteśmy pewni. 108 00:06:13,400 --> 00:06:16,040 Jest dużo ludzi który nie zapomni tego, czego zrobił. 109 00:06:20,280 --> 00:06:21,560 Och, och! Oh! 110 00:06:21,560 --> 00:06:23,800 Dla mnie, dla mnie, jestem tutaj! Tak, dał to... 111 00:06:23,800 --> 00:06:25,080 X! X! Kopalnia. 112 00:06:25,080 --> 00:06:26,400 Proszę bardzo. X! 113 00:06:27,480 --> 00:06:29,000 Kwadrat, kwadrat, kwadrat! 114 00:06:29,000 --> 00:06:30,160 Zdobądź piłkę, zdobądź piłkę! 115 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 Chcę złapać bramkarza! 116 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 WSPIERAJĄ 117 00:06:32,640 --> 00:06:34,960 WITAJCIE I ŚMIEJCIE SIĘ Z SALONU 118 00:06:39,400 --> 00:06:41,000 Czy u nas wszystko w porządku? 119 00:06:41,000 --> 00:06:42,320 Zawsze. 120 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 Obiecuję ci, nie będzie tu długo. 121 00:06:50,160 --> 00:06:51,200 OK. 122 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 Wyglądasz wspaniale. Dziękuję. 123 00:06:58,240 --> 00:06:59,960 Pospiesz się. Umieram z głodu. 124 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Podaj to tam. Kontynuować! 125 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Prawidłowy. To idziemy, idziemy, ogarnij go. 126 00:07:03,800 --> 00:07:06,120 Ogarnij go! Tak, daj spokój! Mhm, mm! 127 00:07:06,120 --> 00:07:08,040 Chodźcie, chłopcy. Przygotujcie się. 128 00:07:08,040 --> 00:07:09,800 Tylko chwileczkę, tato, jesteśmy w półfinale! 129 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 Być może uda nam się pozyskać Ronaldo. 130 00:07:11,320 --> 00:07:13,360 Cóż, zapomnij o Ronaldo - musisz się przygotować. 131 00:07:13,360 --> 00:07:14,640 Krzyczą podekscytowani 132 00:07:14,640 --> 00:07:17,440 Radzisz sobie z tym. Dlaczego się tym zajmuję? 133 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Muszę założyć płaszcz. 134 00:07:19,600 --> 00:07:21,240 Hej. 135 00:07:21,240 --> 00:07:22,720 Jasne... Nie! 136 00:07:22,720 --> 00:07:24,000 Koniec gry, koniec gry. NIE! 137 00:07:24,000 --> 00:07:25,480 Dziękuję, Robbie! 138 00:07:25,480 --> 00:07:28,440 Chodź, wychodzimy i zjedzenie razem kolacji. 139 00:07:28,440 --> 00:07:31,000 Nieważne Ronaldo. Będzie tam jutro. 140 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 Wiem – jestem zły. Jestem złą mamą! 141 00:07:38,280 --> 00:07:42,160 Numer siedem, lasagne al forno, Proszę o 8,99 GBP. 142 00:07:42,160 --> 00:07:44,880 Kochanie, nie musisz mówić wszystko w menu. 143 00:07:45,920 --> 00:07:48,320 Czego chcesz, Rob? nie wiem. Cokolwiek. 144 00:07:48,320 --> 00:07:49,760 Co masz? 145 00:07:49,760 --> 00:07:51,920 Erm, wezmę poproszę spaghetti bolońskie. 146 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 Ja też będę mieć jednego z nich proszę, kolego. Billy, 147 00:07:53,960 --> 00:07:55,520 co masz? 148 00:07:55,520 --> 00:07:56,800 Nie wiem. Cokolwiek. 149 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 Hej! Tak trzymaj, nie będziesz miał nic. 150 00:07:58,800 --> 00:08:00,600 OK, lasagne al forno. DANNY: Kopiarka! 151 00:08:00,600 --> 00:08:04,280 Prawidłowy. Czy mogę? Proszę, parmigiana z kurczakiem? 152 00:08:04,280 --> 00:08:07,080 Dziękuję. Dlaczego nie masz Bolończyk, Rob, jak ja i Mickey? 153 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 Tak, jeśli chcesz. 154 00:08:10,440 --> 00:08:11,960 To strasznie miłe. 155 00:08:17,560 --> 00:08:19,200 Wszystko w porządku, Robbie? 156 00:08:20,400 --> 00:08:23,120 Nie wyglądasz sprawia ci to przyjemność. 157 00:08:23,120 --> 00:08:25,520 Eee... nie, to po prostu smakuje trochę zabawne. 158 00:08:25,520 --> 00:08:27,480 Zamówimy Ci coś innego? 159 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 Nie. Czy jesteś pewien? 160 00:08:29,440 --> 00:08:31,160 Deser czy coś? 161 00:08:31,160 --> 00:08:32,960 Nie musisz na nas czekać. 162 00:08:32,960 --> 00:08:34,480 Mają tiramisu. 163 00:08:35,760 --> 00:08:37,120 Nie. 164 00:08:45,200 --> 00:08:46,960 Co się dzieje, kolego? 165 00:08:46,960 --> 00:08:49,480 ech? Masz twarz jak kopnięty tyłek. 166 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 Co masz na myśli? Nie dotknąłeś jedzenia. 167 00:08:53,920 --> 00:08:55,200 Przepraszam. 168 00:08:56,320 --> 00:08:57,960 Siedzisz tam i pogrążasz się w smutku. 169 00:08:57,960 --> 00:08:59,920 Słuchaj, niszczysz to dla wszystkich innych. 170 00:08:59,920 --> 00:09:03,080 Słuchaj, nigdy nie byłem wcześniej do włoskiej restauracji. 171 00:09:03,080 --> 00:09:05,360 Nigdy? Odwal się, jeśli chcesz, ale... 172 00:09:05,360 --> 00:09:08,840 Nie znałem żadnego z imion. To po prostu... smakowało zabawnie. 173 00:09:08,840 --> 00:09:12,720 Jeśli musisz wiedzieć, nigdy tam nie byłem do takiej porządnej restauracji. 174 00:09:13,800 --> 00:09:15,280 Powinieneś coś powiedzieć. 175 00:09:15,280 --> 00:09:17,320 — Co, nigdy? NIE.' 176 00:09:17,320 --> 00:09:20,440 Powiedział, że tylko miejsca w jakim kiedykolwiek jadł poza domem 177 00:09:20,440 --> 00:09:23,920 były McDonald’s, Burger King i KFC. Mhm. 178 00:09:25,880 --> 00:09:28,200 Słuchaj, wiem, że on się marudzi miejsce jak duże dziecko, 179 00:09:28,200 --> 00:09:30,480 ale nie mogę pomóc ale współczuję mu, wiesz. 180 00:09:31,640 --> 00:09:34,080 Nasz Danny miał więcej doświadczenia życiowego niż on. 181 00:09:35,760 --> 00:09:38,680 Może przyjść ze mną jutro. Tak. 182 00:09:47,160 --> 00:09:51,320 - Szczerze mówiąc, to nie może być zbyt zabawne bycie rasistą. 183 00:09:51,320 --> 00:09:54,000 Wiesz, co mam na myśli? Będąc członkiem skrajnej prawicy. 184 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 Spójrz na tego gościa tutaj. 185 00:09:55,600 --> 00:09:58,800 Był jednym z czołowych świateł skrajnej prawicy w tym kraju. 186 00:09:58,800 --> 00:10:01,960 Straszny. Paskudny. Podstępny. 187 00:10:03,840 --> 00:10:07,400 To ja... na tym zdjęciu. 188 00:10:08,800 --> 00:10:10,720 20 lat temu. 189 00:10:10,720 --> 00:10:12,200 Dziękuję bardzo, kolego. Ładny. 190 00:10:12,200 --> 00:10:13,320 Dziękuję. Dziękuję. 191 00:10:14,960 --> 00:10:16,240 Dzięki. 192 00:10:16,240 --> 00:10:17,560 Tak, kolego. Dzięki. 193 00:10:19,720 --> 00:10:22,080 Dostaje je za każdym razem, to zdjęcie. 194 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Co o tym myślałeś? 195 00:10:24,800 --> 00:10:27,920 No dalej, nie zmuszaj mnie znowu oblej się wodą. 196 00:10:30,720 --> 00:10:32,360 Wszystkie te dzieci, które cię słuchają... 197 00:10:34,000 --> 00:10:35,840 A co jeśli będę myśleć inaczej niż oni? 198 00:10:35,840 --> 00:10:38,840 Spójrz, Robbie, chłopcze, jeśli ja mogę się zmienić, to ty też możesz. 199 00:10:40,200 --> 00:10:41,240 A co jeśli nie chcę? 200 00:11:01,720 --> 00:11:05,560 W związku z tym policja dokonała nalotu wczoraj w sali gimnastycznej National Action. 201 00:11:05,560 --> 00:11:07,840 Niestety, była to zła sala gimnastyczna. Żartuję! 202 00:11:07,840 --> 00:11:10,720 Kurwa, opublikowaliśmy jego zdjęcia na naszej stronie internetowej i wszystko! 203 00:11:10,720 --> 00:11:13,160 Widocznie pojechali do niewłaściwego obszaru przemysłowego. 204 00:11:13,160 --> 00:11:15,480 Więc jeśli coś jest obciążające w prawdziwym miejscu, 205 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 cokolwiek, co dowodziłoby, że było nieruchomo wykorzystywane przez Akcję Narodową... 206 00:11:18,040 --> 00:11:20,720 Wtedy już dawno by go nie było, tak. To jest po prostu kompletny brak kompetencji. 207 00:11:20,720 --> 00:11:22,560 I arogancja. Wystarczyło, że do nas zadzwonili 208 00:11:22,560 --> 00:11:23,960 i poproś nas o zweryfikowanie adresu. 209 00:11:23,960 --> 00:11:25,520 Jest jeszcze więcej złych wiadomości. 210 00:11:25,520 --> 00:11:27,360 Najwyraźniej Renshaw będzie twierdził 211 00:11:27,360 --> 00:11:30,680 że podłożyliśmy wszystkie rzeczy pedo na swoim telefonie i komputerze, 212 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 i to cały plan zabić Rosie Cooper 213 00:11:32,680 --> 00:11:34,960 został wymyślony przez nas i Robbiego go zdyskredytować. 214 00:11:34,960 --> 00:11:37,800 A co z maczetą, którą znaleźli? Cóż, to zdecydowanie pomaga 215 00:11:37,800 --> 00:11:40,920 ale faktem jest, że klucz do sprawy prokuratury 216 00:11:40,920 --> 00:11:43,120 teraz będzie Robbie. 217 00:11:43,120 --> 00:11:45,240 Tak, bo był w pubie 218 00:11:45,240 --> 00:11:47,520 wieczorem, kiedy ogłosił Renshaw co zamierzał zrobić. 219 00:11:47,520 --> 00:11:50,320 Dlatego też wystawiam codziennie telefony z policji 220 00:11:50,320 --> 00:11:53,480 prosząc nas o przekonanie Robbie ma objąć ochronę świadków. 221 00:11:53,480 --> 00:11:55,160 Tak, czego nie zrobimy. 222 00:11:55,160 --> 00:11:56,680 Czego nie zrobimy. 223 00:12:32,240 --> 00:12:36,840 Telewizja: „Ostatni posiłek dzisiejszego wieczoru serwuje 35-letni Nick, 224 00:12:36,840 --> 00:12:39,280 „kto obiecuje”. zabawny wieczór 225 00:12:39,280 --> 00:12:42,560 „przedstawia goleń wołową i zapiekanka z grzybami, 226 00:12:42,560 --> 00:12:43,800 „z małą pomocą…” 227 00:12:43,800 --> 00:12:47,160 Robbiego! Hej. Wszystko w porządku, chłopaki? 228 00:12:47,160 --> 00:12:49,040 Chcesz zagrać w FIFĘ? Tak, daj nam chwilę. 229 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 Chcę zobaczyć, czy to queer wygrywa kawał. 230 00:12:51,280 --> 00:12:53,880 Jest tak zgięty, że byś tego nie zrobił nawet w to uwierz. Robbiego... 231 00:12:53,880 --> 00:12:55,520 mogę na słówko? 232 00:12:55,520 --> 00:12:58,040 Cóż, zdejmij płaszcz. Włącz kreskówki. 233 00:13:03,360 --> 00:13:04,640 Zamknij drzwi, proszę. 234 00:13:10,880 --> 00:13:11,920 Co? 235 00:13:11,920 --> 00:13:14,120 Nie używamy tutaj tego słowa. 236 00:13:14,120 --> 00:13:15,440 Jakie słowo? 237 00:13:15,440 --> 00:13:16,560 "Queer." 238 00:13:16,560 --> 00:13:18,760 To nie jest słowo Chcę, żeby moi synowie korzystali. 239 00:13:18,760 --> 00:13:19,960 OK. 240 00:13:19,960 --> 00:13:21,080 Pęk? 241 00:13:21,080 --> 00:13:24,120 Wiesz, myślę, że nie tak głupi, jak sobie wyobrażasz. 242 00:13:24,120 --> 00:13:25,920 Co? Wiesz co. 243 00:13:25,920 --> 00:13:28,480 To homofobiczne i okropne. 244 00:13:28,480 --> 00:13:30,520 Miał makijaż! Więc? 245 00:13:32,120 --> 00:13:33,280 Cóż, to nie w porządku, prawda? 246 00:13:33,280 --> 00:13:34,640 Kto mówi? Kontynuować. 247 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 Co dokładnie czy masz problem z gejami? 248 00:13:36,520 --> 00:13:37,560 Nie lubię ich. 249 00:13:37,560 --> 00:13:38,800 Dlaczego nie? Cóż... 250 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 to dziwne, prawda? 251 00:13:40,320 --> 00:13:42,760 Dlaczego? Bo pieprzą się z innymi facetami. 252 00:13:42,760 --> 00:13:45,160 Jaka różnica robi to na tobie wrażenie? Billy... 253 00:13:45,160 --> 00:13:47,880 wyjdź, kochanie, ja przyjdę i dostanę cię za minutę. Kontynuować! 254 00:13:48,880 --> 00:13:50,320 Nie lubię ich. 255 00:13:51,640 --> 00:13:54,680 To nienaturalne. Zachowujesz się jak bigot. 256 00:13:54,680 --> 00:13:57,080 Bo nie lubię mieć kutasa w dupie? Powinieneś mieć mnóstwo szczęścia! 257 00:13:57,080 --> 00:13:59,520 Musiałbyś kogoś znaleźć kto by chciał to tam umieścić pierwszy! 258 00:14:09,120 --> 00:14:10,480 Gdzie jest twoja mama? 259 00:14:10,480 --> 00:14:12,280 W kuchni. 260 00:14:14,120 --> 00:14:16,080 Nie masz żadnej pracy domowej? 261 00:14:16,080 --> 00:14:17,600 Zrobione. 262 00:14:18,640 --> 00:14:20,520 Tak, miałem cudowny dzień, dzięki (!) 263 00:14:25,840 --> 00:14:27,120 Cześć. 264 00:14:27,120 --> 00:14:28,200 Gdzie on jest? 265 00:14:28,200 --> 00:14:30,960 Jest na górze i się dąsa. 266 00:14:30,960 --> 00:14:33,640 Co się stało? Porozumieliśmy się. 267 00:14:35,040 --> 00:14:36,320 Co się dzieje? 268 00:14:37,480 --> 00:14:38,800 Zdejmij buty z łóżka. 269 00:14:42,680 --> 00:14:43,920 Co jest nie tak? 270 00:14:44,960 --> 00:14:46,080 Nic. 271 00:14:46,080 --> 00:14:48,600 wiesz, nie lubimy nienawiści w tym domu. 272 00:14:49,680 --> 00:14:50,840 To nie jest nienawiść. 273 00:14:52,040 --> 00:14:53,800 Nie nienawidzę ich, ja po prostu... 274 00:14:54,920 --> 00:14:56,240 Nie lubię ich. 275 00:14:56,240 --> 00:14:58,200 wolno mi kogoś nie lubić, prawda? 276 00:14:58,200 --> 00:15:01,080 A tak w ogóle, co jest najważniejsze? To jest... 277 00:15:01,080 --> 00:15:03,480 To tylko imię. Wszyscy ich tak nazywają. 278 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 Nikt ja wiem, że tak. 279 00:15:05,480 --> 00:15:06,920 Nawet sami siebie tak nazywają. 280 00:15:06,920 --> 00:15:08,600 Dlaczego oni mogą to powiedzieć, a my nie? 281 00:15:08,600 --> 00:15:10,880 To coś innego. Używasz tego słowa, żeby być nieprzyjemnym. 282 00:15:12,680 --> 00:15:14,560 Czy znasz kogoś, kto jest gejem, Robbiego? 283 00:15:16,040 --> 00:15:17,120 Nie. To źle. 284 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 Pamiętasz uroczą Brendę? 285 00:15:18,720 --> 00:15:20,600 Ta kobieta, która cię odebrała z twojego miejsca, 286 00:15:20,600 --> 00:15:22,280 zawiózł cię aż do Londyn, 287 00:15:22,280 --> 00:15:24,960 patrząc przez ramię, robiąc z pewnością nie byliśmy śledzeni 288 00:15:24,960 --> 00:15:27,360 przez którekolwiek z nich Wariaci z Akcji Narodowej, prawda? 289 00:15:27,360 --> 00:15:29,400 Tak, cóż, ona jest gejem. 290 00:15:31,480 --> 00:15:34,560 Tak, cóż, lesbijki nie są takie złe, oni są? Więc... 291 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 Jesteś zajebistą robotą, jesteś, chłopcze. 292 00:15:37,720 --> 00:15:41,120 Wiesz co? Ty... tak te wszystkie rzeczy z uczniami, 293 00:15:41,120 --> 00:15:44,240 doić go o tym jak bardzo się zmieniłeś, 294 00:15:44,240 --> 00:15:46,520 o ile lepszym człowiekiem jesteś teraz, 295 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 a jednak myślałeś dokładnie w ten sam sposób tak jak ja 296 00:15:48,560 --> 00:15:49,920 kiedy byłeś w moim wieku, prawda? 297 00:15:49,920 --> 00:15:52,600 Więc dlaczego po prostu się nie odpierdolisz z twoim głoszeniem? 298 00:16:02,320 --> 00:16:04,040 Nacięcie? 299 00:16:04,040 --> 00:16:06,840 Myślisz, że są tam jakieś pieniądze? budżet, żebym mógł go zabrać? 300 00:16:06,840 --> 00:16:08,920 Chłopak nigdy nie był całe życie za granicą 301 00:16:08,920 --> 00:16:11,200 i przynajmniej wtedy Mogę dać Ally trochę odpocząć. 302 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Malediwy? Karaiby? Nie smuć się! 303 00:16:14,800 --> 00:16:17,280 Musi zacząć doświadczać różne rzeczy, prawda? 304 00:16:17,280 --> 00:16:18,640 Naprawdę? 305 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 OK, tak. Patrzeć, dlaczego nie zadzwonisz do swojej pani 306 00:16:20,640 --> 00:16:22,520 i powiedz jej, że JESTEŚ przywieźć go dziś wieczorem do domu? 307 00:16:23,640 --> 00:16:25,840 Znajdę ci pieniądze. Dziękuję. 308 00:16:27,960 --> 00:16:32,160 MUZYKA: „Ooh Do You Fink U R” przez Suggsa i Paula Wellera 309 00:16:35,680 --> 00:16:36,880 310 00:16:36,880 --> 00:16:39,240 311 00:16:39,240 --> 00:16:41,720 312 00:16:43,240 --> 00:16:44,320 313 00:16:44,320 --> 00:16:46,960 314 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 315 00:16:51,880 --> 00:16:55,280 316 00:16:56,600 --> 00:16:59,760 317 00:16:59,760 --> 00:17:00,840 Ronnie? 318 00:17:01,880 --> 00:17:03,040 Wujku Ronnie! 319 00:17:03,040 --> 00:17:05,160 Ach, Mateusz! Zobacz, co wciągnął kot! 320 00:17:05,160 --> 00:17:06,960 Ronnie chichocze Wszystko w porządku? 321 00:17:06,960 --> 00:17:09,160 Miło cię widzieć. Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 322 00:17:09,160 --> 00:17:11,600 Boże, bardziej przypominasz swoją mamę... 323 00:17:11,600 --> 00:17:14,920 i nie wiem, czy jestem obrażając ciebie lub obrażając ją! 324 00:17:14,920 --> 00:17:17,720 Widzę, że nadal biegasz Rudolf ma na niego nos! 325 00:17:17,720 --> 00:17:19,040 krzyczą 326 00:17:19,040 --> 00:17:20,960 Och, ho, ho, ty mały gówniarzu. 327 00:17:20,960 --> 00:17:22,520 Ten facet jest bystry. 328 00:17:22,520 --> 00:17:24,680 Chcę być ostrożny on się nie tnie. 329 00:17:24,680 --> 00:17:26,440 To jest Robbie, o którym ci mówiłem. 330 00:17:26,440 --> 00:17:28,400 Robbie, to jest mój wujek Ronnie. Witaj, Robbie. 331 00:17:28,400 --> 00:17:30,520 Jest fanem Man U. 332 00:17:30,520 --> 00:17:31,840 No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś? 333 00:17:31,840 --> 00:17:33,960 Usiądź tam, Robbie, obok mnie. Dobry człowiek. 334 00:17:33,960 --> 00:17:35,040 Chcesz piwa, chłopcze? 335 00:17:35,040 --> 00:17:36,920 Eee, poproszę colę. Nie, nie zrobisz tego. 336 00:17:36,920 --> 00:17:39,600 Nie będzie miał takiego siku tutaj dziś wieczorem. Kup mu Guinnessa. 337 00:17:39,600 --> 00:17:41,640 Więc... co o tym myślisz, Robbie? 338 00:17:41,640 --> 00:17:44,440 Ten koleś Pogba ma to gdzieś czy jest po prostu kucykiem pokazowym? 339 00:17:44,440 --> 00:17:46,240 Myślę, że jest bezużyteczny. 340 00:17:46,240 --> 00:17:47,880 Powinienem był go sprzedać wrócić do Juventusu. 341 00:17:47,880 --> 00:17:49,800 To właśnie powiedziałem! 342 00:17:49,800 --> 00:17:52,960 Matthew, dlaczego mi nie powiedziałeś przyprowadził do mnie geniusza? 343 00:17:52,960 --> 00:17:54,160 Chichocze 344 00:17:55,920 --> 00:17:57,120 – Wszystko w porządku, chłopcze? 345 00:17:57,120 --> 00:17:59,000 Tak, nie zrobiłem tego myślę, że polubię Guinnessa 346 00:17:59,000 --> 00:18:00,680 ale idzie całkiem nieźle, prawda? 347 00:18:00,680 --> 00:18:01,920 Tak, na to wygląda, tak! 348 00:18:01,920 --> 00:18:04,440 Jak sobie radzisz z wujkiem Ronniem? 349 00:18:04,440 --> 00:18:05,720 Tak, jest zdrowy. 350 00:18:05,720 --> 00:18:07,400 Najlepszy człowiek, co? Tak. 351 00:18:07,400 --> 00:18:10,000 O czym rozmawialiście? Rozmawialiście całą noc. 352 00:18:10,000 --> 00:18:11,160 Stary, nie mogłem ci powiedzieć. 353 00:18:11,160 --> 00:18:13,560 Nie rozumiem ani słowa mówi szczerze! 354 00:18:13,560 --> 00:18:15,520 Chichoczą 355 00:18:15,520 --> 00:18:17,600 KOMENTARZE SPORTOWE 356 00:18:28,400 --> 00:18:30,440 – To dobry chłopak. 357 00:18:30,440 --> 00:18:33,720 Sama nie mogę w to uwierzyć – nie mogę normalnie wyciągnij z niego słowo. 358 00:18:33,720 --> 00:18:35,040 O czym mówiliście? 359 00:18:36,080 --> 00:18:38,880 Nie mam mgły. Nie mogę rozumiem słowo, które on do cholery mówi! 360 00:18:38,880 --> 00:18:41,920 To samo powiedział o tobie! Chichoczą 361 00:18:42,960 --> 00:18:44,560 Mateusz, posłuchaj teraz. 362 00:18:45,680 --> 00:18:47,560 Nie jest zły. 363 00:18:47,560 --> 00:18:49,080 Po prostu się zgubił. 364 00:18:51,240 --> 00:18:52,600 Dostanie je. 365 00:18:52,600 --> 00:18:54,040 Spraw sobie coś miłego. 366 00:18:56,280 --> 00:18:57,600 ROBbie bierze głęboki wdech 367 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 Pokój wiruje. 368 00:19:02,240 --> 00:19:03,520 Nie zamykaj oczu. 369 00:19:04,760 --> 00:19:07,000 ROBBI wzdycha 370 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Jak się w to zaangażowałeś? 371 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 Do czego? 372 00:19:11,360 --> 00:19:13,680 W tym podobnie jak ja. 373 00:19:13,680 --> 00:19:17,640 W... NF czy BNP, jakkolwiek to się nazywało. 374 00:19:19,000 --> 00:19:20,600 To długa historia. 375 00:19:23,360 --> 00:19:25,320 WYDYCHA GŁĘBOKO 376 00:19:25,320 --> 00:19:26,680 Stary, jestem pijany. 377 00:19:28,480 --> 00:19:29,520 Dobrze ci to zrobi. 378 00:19:31,640 --> 00:19:33,200 Nie musisz wracać do domu, wiesz. 379 00:19:34,520 --> 00:19:35,760 Co? 380 00:19:37,160 --> 00:19:38,560 Mógłbyś zostać. 381 00:19:38,560 --> 00:19:41,480 Ronnie powiedział, że załatwi ci kilka wykopalisk i załatwię ci pracę 382 00:19:41,480 --> 00:19:42,760 jeśli chcesz zostać. 383 00:19:43,840 --> 00:19:46,120 Naprawdę? Tak. 384 00:19:46,120 --> 00:19:48,560 A jeśli powiesz Irlandczykom jesteś tu z powodów politycznych, 385 00:19:48,560 --> 00:19:50,280 nigdy cię nie dokonają ekstradycji. 386 00:19:51,320 --> 00:19:54,120 Czy biegacz? Mieszkasz w Irlandii? 387 00:19:54,120 --> 00:19:55,200 Tak. 388 00:19:55,200 --> 00:19:57,520 Cóż, wykonałeś najtrudniejszą część, prawda? 389 00:19:58,720 --> 00:20:00,120 Uratowałeś dwa życia. 390 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 Co by się stało z zarzutami... 391 00:20:05,200 --> 00:20:06,840 ..Renshaw i inni? 392 00:20:06,840 --> 00:20:08,520 Nadal pójdą na proces. 393 00:20:08,520 --> 00:20:10,320 Będą mieli większe szanse wysiadania 394 00:20:10,320 --> 00:20:11,760 jeśli cię tam nie ma, ale... 395 00:20:13,560 --> 00:20:16,160 Cóż, właściwa rzecz do zrobienia jest powrót do domu, Robbie. 396 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 Ale robisz to i... 397 00:20:17,760 --> 00:20:20,840 będziesz musiał wstać w sądzie i stawić im czoła. 398 00:20:20,840 --> 00:20:23,200 Będziesz musiał przedstawić dowody przeciwko nim wszystkim. 399 00:20:32,600 --> 00:20:34,800 Prześpij się, stary. 400 00:20:34,800 --> 00:20:36,280 Wyłącz telewizor. 401 00:20:53,240 --> 00:20:55,440 DZWONKI TELEFONÓW 402 00:21:03,600 --> 00:21:05,600 W porządku, kochanie? ALISON: – Policja tu jest. 403 00:21:05,600 --> 00:21:06,680 ech? 404 00:21:06,680 --> 00:21:09,120 Nie wpuszczaj ich. Prawdopodobnie tak zaraz po moim laptopie. 405 00:21:09,120 --> 00:21:11,360 Nie. Chodzi o chłopców. 'Co? O co ci chodzi? 406 00:21:11,360 --> 00:21:14,000 Pieprzone klucze! Ktoś został stworzony zagrożenie dla nich. 407 00:21:14,000 --> 00:21:16,200 Co? – Mateuszu, oni znają swoje imiona. 408 00:21:16,200 --> 00:21:17,960 – Mówią zrobią im krzywdę. 409 00:21:17,960 --> 00:21:19,120 O co ci chodzi? 410 00:21:19,120 --> 00:21:20,920 Policja myśli to wiarygodna groźba. 411 00:21:20,920 --> 00:21:24,200 W porządku, uspokój się, dobrze? Nie mów mi, żebym się kurwa uspokoił! 412 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 – No dobrze, gdzie teraz są chłopcy? Są w szkole. 413 00:21:26,880 --> 00:21:28,640 – Właśnie jestem w drodze iść i je zdobyć. 414 00:21:28,640 --> 00:21:31,240 – Policja jedzie ze mną. Słuchaj, ja, hm... spróbuję 415 00:21:31,240 --> 00:21:32,800 wcześniejszy lot, OK? 'W porządku.' 416 00:21:32,800 --> 00:21:35,440 Mówią, że to już coś związane z Akcją Narodową. 417 00:21:35,440 --> 00:21:37,720 Słuchaj, słuchaj. Słuchaj, jestem, jestem... 418 00:21:37,720 --> 00:21:40,720 Wychodzę stąd, OK? Będę włączony następny lot, jak tylko będę mógł... 419 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 Witam? 420 00:21:44,040 --> 00:21:45,520 C-co się dzieje, Matt? 421 00:21:45,520 --> 00:21:47,240 Muszę iść do domu. 422 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 Co? Dlaczego? 423 00:21:48,440 --> 00:21:51,400 Niektórzy z twoich starych kumpli tak mają groził moim dzieciom, dlatego. 424 00:21:55,040 --> 00:21:57,800 Co robisz? Idę z tobą. 425 00:21:59,400 --> 00:22:01,200 Czy jesteś pewien? to właśnie chcesz zrobić? 426 00:22:01,200 --> 00:22:02,920 Tak, ja... chcę wrócić. 427 00:22:02,920 --> 00:22:05,880 Jasne, weź się w garść. Spakuj torbę. Pospiesz się. chodźmy. 428 00:22:22,960 --> 00:22:24,320 Czy możesz tam poczekać, proszę? 429 00:22:24,320 --> 00:22:26,240 Nie chcę cię w środku, przestraszysz dzieci. 430 00:22:26,240 --> 00:22:27,440 W porządku. 431 00:22:33,840 --> 00:22:35,640 Przepraszam? 432 00:22:35,640 --> 00:22:37,600 Przepraszam? Cześć. 433 00:22:37,600 --> 00:22:40,280 Więc co to jest? twój mąż rzeczywiście to robi? 434 00:22:41,640 --> 00:22:44,280 Nie mogę o tym rozmawiać. Przepraszam. 435 00:22:44,280 --> 00:22:45,960 I właściwie nie jesteśmy małżeństwem. 436 00:22:47,400 --> 00:22:48,920 Zauważam, że pytałeś w przeszłości 437 00:22:48,920 --> 00:22:51,840 aby wasze dzieci się nie pojawiały na zdjęciach z zakończenia roku szkolnego. 438 00:22:51,840 --> 00:22:53,920 Tak, zgadza się. 439 00:22:55,080 --> 00:22:56,440 Chcę się tylko upewnić 440 00:22:56,440 --> 00:22:59,200 nie staje się to problemem bezpieczeństwa dla pozostałych naszych uczniów. 441 00:23:02,480 --> 00:23:05,160 Rozumiem. Eee, policja twierdzi, że to... 442 00:23:05,160 --> 00:23:07,880 nie stanowi zagrożenia dla nikogo innego, to tylko środek ostrożności dla mojej rodziny. 443 00:23:10,880 --> 00:23:12,720 Przepraszam. Praca Mateusza polega 444 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 radzenie sobie z... DRZWI OTWARTE 445 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 Jest typem dziennikarza. 446 00:23:17,600 --> 00:23:19,800 Cześć! Wszystko w porządku? 447 00:23:19,800 --> 00:23:21,320 Dlaczego idziemy do domu? 448 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Eee, bo idziemy i zobacz się z tatą. 449 00:23:22,960 --> 00:23:25,440 Bo go nie było. Czy Robbie jest z nim? 450 00:23:27,720 --> 00:23:30,120 Słuchaj, jestem... jestem... Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 451 00:23:30,120 --> 00:23:32,720 Odezwę się, gdy sytuacja się wyjaśni są nieco wyraźniejsze. Dziękuję. 452 00:23:32,720 --> 00:23:34,720 Chodźcie, chłopcy. Dziękuję. Do widzenia. Do widzenia. 453 00:23:34,720 --> 00:23:36,520 No dalej, wyjdź. Oh! Dobra, trzymaj się! 454 00:23:39,280 --> 00:23:41,920 Czy zdarzyło się to wcześniej, tego rodzaju rzeczy? 455 00:23:41,920 --> 00:23:43,440 Nie ze mną, dzieci, nie. 456 00:23:44,800 --> 00:23:46,960 Ale dostaję groźby pod adresem mojej rodziny cały czas. 457 00:23:48,000 --> 00:23:51,120 Kilka tygodni temu jakiś koleś groził, że zgwałci moją matkę. 458 00:23:54,440 --> 00:23:58,840 Próbowali zdobyć swoim dzieciom już od... długiego czasu. 459 00:24:00,040 --> 00:24:01,840 Chcieli to wykorzystać przeciwko tobie 460 00:24:01,840 --> 00:24:03,960 więc przestaniesz pisać artykuły o nas. 461 00:24:03,960 --> 00:24:06,880 Powiedziałeś im? gdzie moje dzieci chodzą do szkoły? 462 00:24:06,880 --> 00:24:08,080 Co masz na myśli? 463 00:24:08,080 --> 00:24:09,880 KTOŚ im powiedział gdzie chodzą do szkoły, 464 00:24:09,880 --> 00:24:12,280 i teraz to zrobią znowu muszę przenieść szkołę. 465 00:24:12,280 --> 00:24:14,520 Słuchaj, to nie byłem ja! ja bym... 466 00:24:14,520 --> 00:24:15,960 Nie zrobiłbym ci tego, prawda? 467 00:24:15,960 --> 00:24:17,400 Jesteś pewien, że to nie byłeś ty? 468 00:24:17,400 --> 00:24:19,440 Bo nigdy nie jesteś wyłączony ten pieprzony telefon! 469 00:24:21,480 --> 00:24:22,880 P-przepraszam, Matt. 470 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 To nie byłem ja. 471 00:24:26,480 --> 00:24:28,480 OK. Więc możesz łatwo do tego dotrzeć, tak? 472 00:24:28,480 --> 00:24:31,760 Tak, powinno być w porządku. OK. 473 00:24:31,760 --> 00:24:34,160 To wyśle ostrzeżenie do centrali Met. 474 00:24:34,160 --> 00:24:36,680 A mówiłeś, że chcesz, żeby to się uruchomiło alarm domowy też? 475 00:24:36,680 --> 00:24:38,360 Tak. Jeśli potrafisz to zrobić, byłoby wspaniale. 476 00:24:38,360 --> 00:24:40,240 Tak, OK. Daj mi minutę. 477 00:24:43,400 --> 00:24:46,160 Dziękuję bardzo, Lee. Jakieś problemy, zadzwoń do nas, dobrze? 478 00:24:46,160 --> 00:24:47,760 Zrobię to, dzięki. OK. 479 00:24:49,560 --> 00:24:51,640 Co się dzieje, mamo? Kto to był? 480 00:24:52,720 --> 00:24:54,280 Eee, nic się nie dzieje. 481 00:24:55,520 --> 00:24:57,560 Po prostu pomyślałem, że twój tata może być do domu trochę wcześniej 482 00:24:57,560 --> 00:25:00,120 i byłoby miło, gdybyśmy wszyscy tu byli kiedy wróci, to wszystko. 483 00:25:01,800 --> 00:25:03,960 Przestań się martwić! 484 00:25:08,080 --> 00:25:10,000 DRZWI OTWARTE 485 00:25:39,600 --> 00:25:41,480 Zapytałem mamę możemy tam pojechać i zamieszkać? 486 00:25:42,760 --> 00:25:43,960 Ja i chłopcy. Nie ty. 487 00:25:44,960 --> 00:25:46,200 Co powiedziała? 488 00:25:46,200 --> 00:25:49,240 Powiedziała tak, jeśli tego właśnie chciałem. 489 00:25:49,240 --> 00:25:50,520 I czy tak jest? 490 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 Jestem tak blisko. 491 00:25:56,320 --> 00:25:58,320 Widzisz, kiedy zaczną grożąc moim dzieciom, 492 00:25:58,320 --> 00:26:00,240 to musi być koniec. Czy Pan rozumie? 493 00:26:00,240 --> 00:26:01,520 Tak, zgadzam się z tobą. 494 00:26:04,360 --> 00:26:06,240 Może powinienem zajrzeć na coś innego. 495 00:26:06,240 --> 00:26:08,160 Tak, może. 496 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Co się dzieje? z miękkim chłopakiem na górze? 497 00:26:20,960 --> 00:26:23,480 Mieliśmy słowa. 498 00:26:23,480 --> 00:26:25,320 O czym? 499 00:26:25,320 --> 00:26:28,320 Zapytałem go wprost, czy tak miał kontakt ze swoimi starymi kolegami. 500 00:26:31,160 --> 00:26:32,400 Proszę, powiedz, że nie myślisz 501 00:26:32,400 --> 00:26:34,360 miał z czym zrobić co się dzisiaj wydarzyło. 502 00:26:37,960 --> 00:26:40,840 Nie wiem. Znali nazwę szkoły. 503 00:26:42,600 --> 00:26:44,240 Znają imiona moich dzieci! 504 00:26:44,240 --> 00:26:47,040 Słuchaj, kochanie, jest mnóstwo wariatów którzy życzą mi krzywdy. 505 00:26:47,040 --> 00:26:49,960 Tak, ale jak inaczej by to zrobili dostałeś taką informację? Są sposoby. 506 00:26:53,760 --> 00:26:55,040 Chrystus. 507 00:26:57,240 --> 00:26:59,360 To wszystko zaczyna wyglądać trochę przypadku, 508 00:26:59,360 --> 00:27:00,440 chociaż, kochanie, prawda? 509 00:27:02,560 --> 00:27:03,680 Tak. 510 00:27:23,440 --> 00:27:25,560 Dlaczego nie jedziemy dzisiaj do szkoły? 511 00:27:25,560 --> 00:27:28,400 Bo będziesz u babci, chyba że chcesz, żebym zabrał cię do szkoły. 512 00:27:28,400 --> 00:27:30,160 Nie, wolę iść do Nany. 513 00:27:30,160 --> 00:27:32,000 Tak myślałem. Dobry chłopak. 514 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 Załóż pasy. Żegnaj, tato! Do widzenia. 515 00:27:33,800 --> 00:27:35,040 Dziękuję. 516 00:27:42,240 --> 00:27:43,840 PUKA Słodki. 517 00:27:43,840 --> 00:27:46,200 SILNIK URUCHAMIA SIĘ Do zobaczenia później, chłopaki. 518 00:27:50,480 --> 00:27:52,480 Czym byłeś szukać pod samochodem? 519 00:27:54,040 --> 00:27:55,520 Szukałem bomby samochodowej. 520 00:27:55,520 --> 00:27:57,760 Więc pamiętaj o tym następnym razem chcesz dzwonić 521 00:27:57,760 --> 00:27:59,840 na telefonie komórkowym których nie powinieneś robić. 522 00:28:00,880 --> 00:28:02,880 Teraz wychodzę na chwilę. 523 00:28:02,880 --> 00:28:04,400 Trzymaj się z daleka od tego pieprzonego telefonu! 524 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 Tak, nie martw się, mamo. 525 00:28:19,440 --> 00:28:22,600 Nie, szkoła wyśle e-mail o zadaniach domowych dzieci, tak. 526 00:28:23,640 --> 00:28:25,360 Tak. 527 00:28:26,960 --> 00:28:30,200 Po prostu pamiętaj Mikey jest najważniejszy. 528 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 Zbliżają się jego egzaminy SAT. 529 00:28:32,600 --> 00:28:33,640 Tak. 530 00:28:34,680 --> 00:28:36,680 Tak, nie martw się, mamo. 531 00:28:36,680 --> 00:28:38,120 Przyjdę później. 532 00:28:39,360 --> 00:28:41,560 Tak, natychmiast wezwałem policję. 533 00:28:42,680 --> 00:28:43,880 Poczekaj chwilę, mamo. 534 00:28:43,880 --> 00:28:45,840 Oj! O! 535 00:28:47,120 --> 00:28:48,640 Nie powinieneś się tym zajmować! 536 00:28:51,360 --> 00:28:52,760 Co? 537 00:28:52,760 --> 00:28:54,880 Nie, nie martw się, mamo. Nie, jest w porządku. 538 00:28:56,120 --> 00:28:58,160 DRAMATYCZNE GRA MUZYCZNE 539 00:29:15,720 --> 00:29:18,400 Gdzie byłeś? Przepraszam, miałem coś w pracy. 540 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 Co się dzieje? 541 00:29:19,880 --> 00:29:22,160 Gdzie Robbiego? Jest na górze. 542 00:29:22,160 --> 00:29:25,280 Policja wie o tym nieco więcej co się wczoraj wydarzyło. Co? 543 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 To moja wina. Co masz na myśli? 544 00:29:29,120 --> 00:29:31,080 W porządku? Spójrz na te. 545 00:29:42,040 --> 00:29:44,680 Krwawię, kazałem ci zachować to konto na Facebooku zostało zamknięte. 546 00:29:44,680 --> 00:29:47,560 Spierdalaj, ty. Mówiłem ci nie sprowadzać terrorysty do domu. 547 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Konto twojej żony było prywatne. 548 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 Problem w tym, że nadal możesz zobacz jej znajomych na jej koncie. 549 00:29:53,200 --> 00:29:55,560 Przeszukali wszystkich znajomych konta i znalazłem jedno 550 00:29:55,560 --> 00:29:57,880 to nie było zamknięte, następnie śledziłem zdjęcia w ten sposób. 551 00:29:59,480 --> 00:30:01,960 Kto więc zrobił to zdjęcie? To była mama Temi. 552 00:30:01,960 --> 00:30:04,800 Słuchaj, nie miała o tym wiedzieć i nie zdawałem sobie sprawy. 553 00:30:04,800 --> 00:30:07,320 I pozowałaś fotograf hotelowy w Portugalii? 554 00:30:07,320 --> 00:30:09,680 Przykro mi, Mateuszu. Byliśmy na wakacjach. 555 00:30:10,880 --> 00:30:12,840 Gdzie te zdjęcia zostały opublikowane? 556 00:30:12,840 --> 00:30:14,640 Znaleźliśmy je w wątku w telefonie komórkowym 557 00:30:14,640 --> 00:30:18,400 zatrzymany wczoraj podczas zatrzymania działacza skrajnie prawicowego w Szkocji. 558 00:30:18,400 --> 00:30:21,080 Wierzymy oryginalnym postom są powiązane z Akcją Krajową. 559 00:30:28,280 --> 00:30:30,760 Ale jak znaleźli szkołę? Nie możesz... Nie ma... 560 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Nic na to nie wskazuje na tym zdjęciu. 561 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 Chyba, że znasz swoją lokalizację usługi wyłączone w telefonie 562 00:30:35,000 --> 00:30:38,320 w tym czasie faktycznie możesz zapytaj Google, gdzie zostało zrobione zdjęcie 563 00:30:38,320 --> 00:30:40,280 i poda ci adres. 564 00:30:40,280 --> 00:30:41,800 Większość ludzi nie zdaje sobie z tego sprawy. 565 00:30:44,920 --> 00:30:46,520 To przerażające. 566 00:30:49,920 --> 00:30:52,160 Czy podobała Ci się podróż do Dublina? 567 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Tak, wszystko było w porządku. 568 00:30:53,280 --> 00:30:55,880 Podkreślam, Robbie, postawa mając na uwadze to, co się właśnie wydarzyło, 569 00:30:55,880 --> 00:30:58,840 jak niepewna jest twoja sytuacja jest właśnie teraz. 570 00:30:58,840 --> 00:31:00,440 Odrzuciłeś naszą ofertę miejsca 571 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 w sprawie programu ochrony świadków, ale mieszkając tutaj, 572 00:31:02,920 --> 00:31:05,480 w domu znanej osobistości aktywista taki jak Matt Collins... 573 00:31:06,520 --> 00:31:07,760 Wykorzystam swoje szanse. 574 00:31:07,760 --> 00:31:09,960 Przynajmniej wiemy, że to nie był on. 575 00:31:12,400 --> 00:31:14,400 Przepraszam. Będzie musiał iść. 576 00:31:14,400 --> 00:31:17,040 To tyle. Nie możemy tego dalej robić. 577 00:31:17,040 --> 00:31:18,800 Tak, masz rację. 578 00:31:20,160 --> 00:31:21,480 Zapytałem już Nicka. 579 00:31:22,840 --> 00:31:24,400 I przepraszam. 580 00:31:31,040 --> 00:31:34,320 Czy korzystałeś z telefonu? Dzwoniłeś do kogoś? 581 00:31:34,320 --> 00:31:38,160 Jeśli będziemy chcieli, będzie to dość łatwe aby śledzić Twoje połączenia. 582 00:31:38,160 --> 00:31:41,520 Chcemy Cię chronić i chroń cię, Robbie. 583 00:31:42,800 --> 00:31:45,440 Gdy tylko włączysz telefon, można to wyśledzić. 584 00:31:45,440 --> 00:31:47,920 Czy dzwoniłeś jacyś starzy przyjaciele lub znajomi? 585 00:31:47,920 --> 00:31:49,400 Nie. 586 00:31:49,400 --> 00:31:51,360 Myślałem, żeby do mnie zadzwonić siostra... 587 00:31:52,680 --> 00:31:53,880 ..ale tego nie robię, ponieważ... 588 00:31:54,880 --> 00:31:57,200 Wiem, że to niebezpieczne. Tak, to bardzo niebezpieczne. 589 00:31:58,320 --> 00:32:01,400 Cóż, bardziej dla mojej siostrzenicy... i chłopcy. 590 00:32:01,400 --> 00:32:03,080 Jacy chłopcy? 591 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 Mateusza i Alison. 592 00:32:10,720 --> 00:32:13,120 Stawiasz całą sprawę przeciwko Renshawowi i Lythgoe 593 00:32:13,120 --> 00:32:14,760 w niebezpieczeństwie przy okazji, jak się zachowujesz. 594 00:32:14,760 --> 00:32:17,280 Nie, nie zachowuję się w ŻADNY sposób. To znaczy, on jest swoim własnym człowiekiem... 595 00:32:17,280 --> 00:32:19,480 może podejmować własne decyzje. 596 00:32:19,480 --> 00:32:22,000 Jeśli coś mu się stanie, to jest na twojej głowie. 597 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 Twoje i Hope Not Hate. 598 00:32:23,520 --> 00:32:26,160 Jestem tego świadomy moje obowiązki wobec Robbiego. 599 00:32:26,160 --> 00:32:28,480 I może, gdybyś nie wydał cały czas znęcasz się 600 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 i groził mu, wtedy nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. 601 00:32:30,680 --> 00:32:32,080 Dziękuję. 602 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 Matt, gdzie jesteś? Jestem tutaj. 603 00:33:20,320 --> 00:33:21,800 Kochanie, rozmawia przez telefon twój Dave. 604 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 ech? 605 00:33:24,880 --> 00:33:26,280 Cześć? 606 00:33:29,040 --> 00:33:30,600 Co... 607 00:33:30,600 --> 00:33:31,960 Co - czy z nim wszystko w porządku? 608 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 No właśnie, który szpital? 609 00:33:36,240 --> 00:33:38,080 Jak to się nazywa? 610 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Och, po prostu... eee, napisz mi adres 611 00:33:41,120 --> 00:33:43,800 i wepnę go do nawigacji satelitarnej. Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 612 00:33:43,800 --> 00:33:45,760 Czy u Ciebie wszystko w porządku? 613 00:33:46,800 --> 00:33:48,360 W porządku. 614 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 W porządku, ta-ra. 615 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 Co się stało? 616 00:33:54,440 --> 00:33:56,080 Mój tata miał udar. 617 00:33:57,120 --> 00:33:58,920 Boże. 618 00:33:58,920 --> 00:34:00,000 Gdzie on jest? 619 00:34:00,000 --> 00:34:01,960 Jakiś szpital w Norwich albo coś. 620 00:34:01,960 --> 00:34:03,280 To właśnie powiedział nasz Dave... 621 00:34:03,280 --> 00:34:05,400 Pamiętam, że coś powiedział o tym, że był... 622 00:34:05,400 --> 00:34:07,080 przeniósł się tam czy coś w tym stylu. 623 00:34:08,320 --> 00:34:09,840 Nie wiem. 624 00:34:09,840 --> 00:34:11,880 Wszystko w porządku? 625 00:34:13,320 --> 00:34:15,760 Słuchaj, najlepiej już pójdę. Obiecałem mu Dotarłbym tam... W porządku. 626 00:34:15,760 --> 00:34:17,640 Zobaczymy się później. OK, do zobaczenia później. 627 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 Kocham cię. Kocham cię. 628 00:34:34,720 --> 00:34:35,760 W porządku? 629 00:34:36,960 --> 00:34:39,240 Jak on się ma? Mówią, że jego stan jest stabilny. 630 00:34:39,240 --> 00:34:41,640 Nie pomyślałbyś, że to był on, zrobiłbyś to? 631 00:34:41,640 --> 00:34:43,440 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 632 00:34:43,440 --> 00:34:44,840 Kiedy skończył 60 lat? 633 00:34:46,720 --> 00:34:47,800 Dziesięć lat temu. 634 00:34:51,640 --> 00:34:53,760 Tak. 635 00:34:53,760 --> 00:34:55,720 Stłumiona rozmowa 636 00:35:00,520 --> 00:35:02,280 Wygląda jak mała staruszka, prawda? 637 00:35:02,280 --> 00:35:04,680 Cóż, nie można pić i palić tak samo jak on 638 00:35:04,680 --> 00:35:06,440 i spodziewaj się, że ujdzie ci to na sucho, możesz? 639 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 Jak się sprawy? 640 00:35:10,640 --> 00:35:12,120 Tak, nie jest tak źle. 641 00:35:13,120 --> 00:35:15,480 Co - nie możesz o tym rozmawiać? Nie. 642 00:35:17,320 --> 00:35:18,840 No cóż, po prostu... nie to. 643 00:35:21,400 --> 00:35:24,240 Wiesz... to cię przygnębia w końcu, prawda? 644 00:35:32,200 --> 00:35:33,640 Leona? 645 00:35:33,640 --> 00:35:35,240 Cześć, Mateusz. 646 00:35:35,240 --> 00:35:36,400 Dawid. 647 00:35:37,880 --> 00:35:39,600 Nie spodziewałem się, że Cię tu zobaczę. 648 00:35:39,600 --> 00:35:40,960 Skąd wiedziałeś? 649 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 Właściwie, Jestem na dnie, jako jego najbliższy krewny. 650 00:35:42,760 --> 00:35:45,040 Jak on się ma? 651 00:35:45,040 --> 00:35:46,480 Hmm, stabilny. 652 00:35:46,480 --> 00:35:47,920 Oczywiście nieświadomy. 653 00:35:49,680 --> 00:35:52,080 Nawet nie wiedziałem utrzymywaliście kontakt. 654 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 Cóż, rozstaliśmy się dawno temu, jak wiadomo, ale... 655 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 ..nadal jesteśmy przyjaciółmi. 656 00:35:59,920 --> 00:36:02,840 Mogę wyjść, jeśli chcesz... 657 00:36:02,840 --> 00:36:04,880 wróć później. Nie mieszkam zbyt daleko. 658 00:36:06,880 --> 00:36:08,280 Nie. 659 00:36:08,280 --> 00:36:09,800 Nie, nie. Nie... Nie bądź głupi. 660 00:36:09,800 --> 00:36:11,280 Hmm... 661 00:36:11,280 --> 00:36:13,040 wiesz, teraz tu jesteś, prawda? 662 00:36:23,560 --> 00:36:25,560 KOMEDIA GRA W TELEWIZJI 663 00:36:38,080 --> 00:36:39,680 Otulmy też Teddy'ego. 664 00:36:41,720 --> 00:36:42,800 Noc, Mateusz. 665 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Noc, Leono. 666 00:36:44,800 --> 00:36:47,120 Wychodzę już z domu. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 667 00:36:58,720 --> 00:36:59,840 Noc, tato. 668 00:37:02,960 --> 00:37:04,760 Idź spać, Mateusz. 669 00:37:11,280 --> 00:37:13,240 CHICHANIE 670 00:37:21,840 --> 00:37:23,240 Czego chcesz, Mateuszu? 671 00:37:23,240 --> 00:37:25,160 Nie mogę spać. 672 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 Czy mogę wejść z tobą i mamą? 673 00:37:26,720 --> 00:37:28,840 Twoja mama jest w pracy. 674 00:37:28,840 --> 00:37:29,960 A teraz wracaj do łóżka. 675 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 Pospiesz się. Wtulę cię. 676 00:37:37,000 --> 00:37:39,160 Co robisz w łóżku z tatą? 677 00:37:39,160 --> 00:37:40,640 Byłem zmęczony, Matthew. 678 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Pospiesz się. 679 00:38:19,400 --> 00:38:20,600 ALISON: Matt? 680 00:38:22,080 --> 00:38:23,160 Matt! 681 00:38:26,520 --> 00:38:27,560 Co się dzieje? 682 00:38:27,560 --> 00:38:29,960 Myślę, że ktoś jest na zewnątrz, ktoś z przodu. 683 00:38:29,960 --> 00:38:31,120 Poczekaj tam. Poczekaj tam! 684 00:38:41,560 --> 00:38:44,120 Co... Nie możesz... Zostań tam. Zostań tam! 685 00:38:46,200 --> 00:38:48,840 ALARM DZIAŁA W ODLEGŁOŚCI 686 00:38:48,840 --> 00:38:50,480 SZCZKANIE PSA 687 00:39:07,920 --> 00:39:10,840 Wszystko w porządku. Tam nie ma nikogo. 688 00:39:10,840 --> 00:39:12,200 Co z tym robisz? 689 00:39:13,240 --> 00:39:16,000 ech? Skąd to wziąłeś? Zwariowałeś, Matt? 690 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 To dla naszej ochrony. 691 00:39:17,200 --> 00:39:18,920 Nie chcę tego w tym domu. 692 00:39:18,920 --> 00:39:21,240 Słyszysz mnie? Jutro musisz się tego pozbyć. 693 00:39:21,240 --> 00:39:23,280 OK. 694 00:39:23,280 --> 00:39:24,360 Przepraszam. 695 00:39:25,600 --> 00:39:26,680 Pozbędę się tego. 696 00:39:26,680 --> 00:39:28,560 Mhm. W porządku. 697 00:39:29,920 --> 00:39:32,080 Jak poszło z twoim tatą? 698 00:39:32,080 --> 00:39:33,840 Wszystko z nim w porządku. Jest stabilny. 699 00:39:33,840 --> 00:39:35,600 OK. 700 00:39:35,600 --> 00:39:37,440 Tak? Tak. OK. 701 00:39:42,880 --> 00:39:44,480 Widziałem Leonę. 702 00:39:46,680 --> 00:39:48,880 Gdy? W szpitalu? Tak. 703 00:39:50,160 --> 00:39:53,280 Tak, ona... powiedziała, że pozostali w kontakcie, 704 00:39:53,280 --> 00:39:55,120 nadal byli przyjaciółmi. 705 00:39:55,120 --> 00:39:57,400 Rozmawiałeś z nią? 706 00:39:57,400 --> 00:39:58,760 Nie, nie prawidłowo. 707 00:40:00,720 --> 00:40:02,080 Grzeczności. 708 00:40:07,200 --> 00:40:08,240 I? 709 00:40:12,920 --> 00:40:14,560 Nie mogłem tam iść, Ally. 710 00:40:17,720 --> 00:40:19,600 Pomyślałem: „Co ja robię?”. 711 00:40:22,440 --> 00:40:24,000 Chodź tutaj. 712 00:40:24,000 --> 00:40:25,480 Wszystko z tobą w porządku. 713 00:40:26,920 --> 00:40:28,520 Przepraszam. 714 00:40:28,520 --> 00:40:29,560 Dlaczego jest Ci przykro? 715 00:40:30,880 --> 00:40:32,360 Całe to cholerne gówno... 716 00:40:34,120 --> 00:40:36,960 Chodź, będzie naprawdę niezła zabawa. Poznasz mnóstwo nowych przyjaciół. 717 00:40:36,960 --> 00:40:38,640 Wszystko będzie w porządku. 718 00:40:38,640 --> 00:40:39,880 Obietnica. 719 00:40:40,920 --> 00:40:42,880 Nie podoba mi się ta szkoła, mamo. 720 00:40:42,880 --> 00:40:44,480 Ten drugi bardziej mi się podobał. 721 00:40:44,480 --> 00:40:48,160 No dalej, po prostu spróbuj, dobrze, chłopaki? Proszę? 722 00:40:48,160 --> 00:40:49,240 Pospiesz się. 723 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 Cześć. Wszystko w porządku? Tak. 724 00:40:53,520 --> 00:40:55,840 Miłego dnia, chłopaki. Do zobaczenia później. 725 00:40:59,160 --> 00:41:01,760 Zamierzam się bezpośrednio odwołać naszym dobroczyńcom 726 00:41:01,760 --> 00:41:03,680 i zdobądź dodatkową gotówkę żyć dalej. 727 00:41:03,680 --> 00:41:05,320 Nie, starałem się o pracę. 728 00:41:05,320 --> 00:41:08,240 Co? Chcę zarabiać własne pieniądze. 729 00:41:08,240 --> 00:41:10,240 To właśnie robiłem na moim telefonie. 730 00:41:11,280 --> 00:41:13,240 Ciągle mnie odrzucają. 731 00:41:13,240 --> 00:41:14,520 Jakie prace? 732 00:41:15,640 --> 00:41:18,120 Wiesz, sprawy magazynowe, tak jak to zrobiłem wcześniej. 733 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Słuchaj, chcę mieć własne pieniądze, ja... 734 00:41:20,000 --> 00:41:21,640 Chcę móc opłacić swoje. 735 00:41:21,640 --> 00:41:25,000 Kiedy mówisz, że pukają wróciłeś, co masz na myśli? 736 00:41:25,000 --> 00:41:28,240 Przechodzę przez aplikację, przeprowadzić rozmowę telefoniczną i... 737 00:41:29,600 --> 00:41:32,680 ..następnie sprawdzają przeszłość, a oni wracają i mówią nie. 738 00:41:32,680 --> 00:41:34,560 Prawidłowy. Dobrze... 739 00:41:34,560 --> 00:41:35,960 nie dostaniesz tej pracy 740 00:41:35,960 --> 00:41:40,040 bo podejrzewam, że na czymś bierzesz Lista Home Office jako terrorysta. 741 00:41:40,040 --> 00:41:41,440 ROBBI szydzi Ale nie jestem. 742 00:41:41,440 --> 00:41:43,800 Przypomnij sobie, kiedy dostałeś to po raz pierwszy przesłuchiwany przez policję? 743 00:41:43,800 --> 00:41:47,440 Do czego cię zmusili? Co? „Jestem terrorystą”? 744 00:41:47,440 --> 00:41:49,400 Odpieprz się! Czy oni są poważni?! 745 00:41:49,400 --> 00:41:52,520 Czy... Czy to właśnie to ma wszystko było ok... 746 00:41:52,520 --> 00:41:55,040 Wszyscy, z którymi rozmawiałem myśli, że jestem terrorystą? 747 00:41:55,040 --> 00:41:57,560 Słuchaj, to takie śmieszne walka o władzę z policją. 748 00:41:57,560 --> 00:41:59,200 W porządku? 749 00:41:59,200 --> 00:42:02,280 Są tacy przerażeni że nie złożysz zeznań 750 00:42:02,280 --> 00:42:04,360 albo że nie będziesz dobrze grać na stanowisku świadka 751 00:42:04,360 --> 00:42:06,960 że zrobią wszystko, żeby cię dopaść w zakresie ochrony świadków, 752 00:42:06,960 --> 00:42:09,000 gdzie mogą cię kontrolować całkowicie. 753 00:42:09,000 --> 00:42:11,280 Jeśli ludzie z Akcji Narodowej chodzić swobodnie, 754 00:42:11,280 --> 00:42:13,040 potem rząd cała strategia 755 00:42:13,040 --> 00:42:16,600 o tym, jak sobie radzą skrajna prawica zaczyna się rozpadać. 756 00:42:19,480 --> 00:42:22,840 Co masz na myśli, „dobrze spisać się w roli świadka”? 757 00:42:22,840 --> 00:42:25,200 Robbiego, ten proces jest już niedaleko, chłopcze. 758 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 I będziesz mieć zademonstrować przed ławą przysięgłych 759 00:42:27,600 --> 00:42:30,200 że nie jesteś taki sam jak Renshaw i inni. 760 00:42:30,200 --> 00:42:31,840 Wiesz, że mogą Ci zaufać... 761 00:42:32,960 --> 00:42:34,560 ..ponieważ jesteś inny niż oni. 762 00:42:36,800 --> 00:42:38,160 Czy wiesz, co mam na myśli? 763 00:42:41,160 --> 00:42:43,480 Teraz dbaj o siebie. 764 00:42:43,480 --> 00:42:45,120 Do zobaczenia później, chłopcy. 765 00:42:45,120 --> 00:42:46,800 Do zobaczenia, kolego. 766 00:42:49,000 --> 00:42:50,720 Teraz dbaj o siebie. 767 00:42:52,600 --> 00:42:53,760 W porządku. 768 00:42:55,280 --> 00:42:57,560 Do zobaczenia później. Do zobaczenia. Do widzenia. 769 00:44:04,120 --> 00:44:05,440 Jasne, włączyłem czajnik. 770 00:44:07,960 --> 00:44:09,480 Pomóż nam z tym łóżkiem, chłopcze. 771 00:44:10,800 --> 00:44:12,640 Co to jest, jakiś test? 772 00:44:14,200 --> 00:44:15,520 O co ci chodzi? 773 00:44:15,520 --> 00:44:17,320 Przyklej go w środku pieprzonej Nigerii, 774 00:44:17,320 --> 00:44:18,480 zobacz, jak sobie z tym radzi, prawda? 775 00:44:18,480 --> 00:44:22,200 Nie, bo jesteśmy we wschodnim Londynie i jest to bardzo zróżnicowany obszar. 776 00:44:22,200 --> 00:44:23,640 Głupie gadanie! 777 00:44:23,640 --> 00:44:25,640 Nie widziałem białej twarzy odkąd tu przybyłem! 778 00:44:25,640 --> 00:44:28,240 Jest mnóstwo różnych ras wszyscy tu razem mieszkają. 779 00:44:28,240 --> 00:44:29,800 Tak się dzieje w tym kraju. 780 00:44:29,800 --> 00:44:31,920 Próbujesz mnie sprowokować, Wiem, że jesteś. 781 00:44:31,920 --> 00:44:34,520 O tak, ponieważ tak jest wszystko o tobie, prawda, Robbie? 782 00:44:34,520 --> 00:44:36,880 Słuchaj, tylko dlatego, że nie chciałem widzieć dwie kobiety zostają zamordowane, 783 00:44:36,880 --> 00:44:39,600 nie znaczy, że podoba mi się to, co się dzieje do tego kraju, w porządku? 784 00:44:40,680 --> 00:44:42,440 I co się dzieje do tego kraju? 785 00:44:46,960 --> 00:44:49,280 Nie, daj spokój. Powiedziałeś to. 786 00:44:50,280 --> 00:44:52,840 Co się dzieje z tym krajem? 787 00:44:57,080 --> 00:44:59,160 Więc nie masz nic... 788 00:44:59,160 --> 00:45:00,720 wartościowe do powiedzenia. 789 00:45:02,320 --> 00:45:03,640 ONA szydzi 790 00:45:04,720 --> 00:45:05,960 ONA TUTUJE 791 00:45:07,880 --> 00:45:09,000 DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ 792 00:45:09,000 --> 00:45:10,240 Gadasz jak cholera 793 00:45:10,240 --> 00:45:12,200 i wiesz, że jesteś. Robbie prycha 794 00:45:12,200 --> 00:45:14,200 Mamy coraz więcej tych pieprzonych szmaciarzy 795 00:45:14,200 --> 00:45:17,000 przypływają tu na statkach więc co mogą zrobić, co? 796 00:45:17,000 --> 00:45:19,440 Więc mogą nas zamordować tak jak to zrobili z tym... żołnierzem? 797 00:45:19,440 --> 00:45:20,920 Mówisz o Lee Rigbym? 798 00:45:20,920 --> 00:45:22,560 Tak. 799 00:45:22,560 --> 00:45:23,760 To żałosne. 800 00:45:23,760 --> 00:45:25,320 Nie pamiętasz nawet jego imienia! 801 00:45:25,320 --> 00:45:27,400 Słuchaj, naprawdę mnie chcesz żeby tam wyjść 802 00:45:27,400 --> 00:45:30,960 i zgarnij wszystkich imigrantów i wszystkich muzułmanów w tym kraju 803 00:45:30,960 --> 00:45:34,120 i powiedz im, że to psychopaci który zamordował Lee Rigby'ego 804 00:45:34,120 --> 00:45:35,480 reprezentujesz ich wszystkich? 805 00:45:35,480 --> 00:45:36,880 Przestań być kurewsko mądry, Matt. 806 00:45:36,880 --> 00:45:39,160 Słuchaj, zdecydowałeś się tu wrócić, tak? 807 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 Więc musisz żyć z tą decyzją. 808 00:45:43,880 --> 00:45:45,960 Boisz się, prawda? NIE! 809 00:45:45,960 --> 00:45:49,320 Nie, nie boję się. Co jeśli Po prostu nie jestem miłym człowiekiem, co? 810 00:45:49,320 --> 00:45:52,400 ech? Mając takie myśli, jakie mam. Czy myślałeś o tym? 811 00:45:52,400 --> 00:45:54,240 Bo chcesz, żebym stanął w sądzie 812 00:45:54,240 --> 00:45:55,960 i powiedz wszystkim że jestem zmienionym człowiekiem 813 00:45:55,960 --> 00:45:57,880 i nie jestem! 814 00:45:57,880 --> 00:45:59,320 Nie jestem i oni to zobaczą, 815 00:45:59,320 --> 00:46:02,480 i będą wiedzieć, że jestem duży i gruby cholernie fałszywe, prawda? 816 00:46:02,480 --> 00:46:04,960 Jeśli to wszystko na mnie ciąży, to masz przejebane, Matt. 817 00:46:06,200 --> 00:46:07,960 Ponieważ nie jestem taki jak ty. 818 00:46:11,160 --> 00:46:12,440 Nie jestem tobą. 819 00:46:20,480 --> 00:46:23,360 Napisy na adres: accessibility@itv.com